How to Say "아프게 되다" in Spanish
The Spanish word for “아프게 되다” is “enfermar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
병들게 되다
Examples
Él suele enfermar cuando llega el invierno.
겨울이 오면 그는 보통 아프게 됩니다.
Si no comes bien, podrías enfermar.
잘 먹지 않으면 병에 걸릴 수도 있습니다.
Muchos ciudadanos enfermaron por la contaminación del agua.
많은 시민들이 수질 오염으로 아프게 되었습니다.
'se'를 붙여 강조하기
'enfermar'도 맞지만, 사람이 아프기 시작하는 것에 초점을 맞추기 위해 종종 'se'(enfermarse)를 붙입니다. 라틴 아메리카에서는 'enfermar'보다 'enfermarse'가 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.
원인 설명하기
무엇 때문에 아픈지 말하려면 'de'를 사용합니다. 예를 들어: 'Enfermar de gripe' (독감에 걸리다).
'enfermar' 대신 'estar' 사용하기
Mistake: “Yo estoy enfermo ayer.”
Correction: Yo enfermé ayer (또는 'Me enfermé ayer').
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.