How to Say "애통하다" in Spanish
The Spanish word for “애통하다” is “lamento” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1formal
Examples
Lamento informarle que su vuelo ha sido cancelado.
유감스럽게도 귀하의 항공편이 취소되었음을 알려드립니다.
Lamento mucho no haberte llamado antes.
전에 당신에게 전화하지 못했던 것이 정말 유감입니다.
Lamento que te sientas así.
그렇게 느끼신다니 유감입니다.
'Lamentar que'와 특수 동사 형태 사용하기
다른 사람이 무언가를 하는 것에 대해 유감이라고 말할 때는 'que' 뒤에 오는 동사의 어미가 바뀝니다. 이 특별한 형태를 접속법이라고 합니다. 예를 들어: 'Lamento que estés triste.' (네가 슬프다니 유감이다.)
격식 있는 후회 vs. 일상적인 사과
Mistake: “길에서 누군가와 부딪혔을 때 'lamento'를 사용하는 것.”
Correction: 작고 일상적인 사과에는 'perdón' 또는 'lo siento'를 사용하세요. 'lamento'는 '유감스럽게도 알려드립니다...'와 같이 더 심각한 후회나 공식적인 상황에 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.