How to Say "야전 원수" in Spanish
The Spanish word for “야전 원수” is “mariscal” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2formal
Examples
El mariscal ordenó la retirada de las tropas.
원수는 병력 철수를 명령했습니다.
Fue ascendido a mariscal tras la gran victoria.
그는 대승 이후 원수로 진급했습니다.
'Mariscal'과 함께 'el' 사용하기
이 단어는 'el'을 사용하는 사람을 지칭합니다. 여성에게 이 높은 계급을 지칭할 때도 전통적으로 'el mariscal'이 사용되었지만, 오늘날에는 'la mariscal'이 더 흔해지고 있습니다. 한국어에서는 성별에 따라 관사를 바꾸지 않으므로, 스페인어에서 'el' 또는 'la'가 붙는다는 점에 유의해야 합니다.
경찰에게 사용하지 않음
Mistake: “미국 보안관을 'mariscal'이라고 부르는 것.”
Correction: 법 집행관에게는 'alguacil' 또는 'comisario'를 사용하세요. 'Mariscal'은 엄격히 군사 용어입니다. 한국어에서 '보안관'은 특정 직책을 나타내지만, 스페인어의 'mariscal'은 군사 계급이므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.