How to Say "역겹다" in Spanish
The Spanish word for “역겹다” is “apesta” — B2 level.
Korean → SpanishB2
Verb (Conjugation)B2informal
Examples
Esa película apesta, no pierdas tu tiempo viéndola.
그 영화는 최악이야 (끔찍해), 시간 낭비하지 말고 보지 마.
Mi trabajo apesta, el ambiente es muy tóxico.
내 직장은 형편없어 (최악이야), 분위기가 너무 독해.
비유적 용법
이 의미는 나쁜 냄새라는 개념을 사용하여 품질이 낮은 것, 특히 계획, 직업, 오락거리와 같이 비물질적인 것을 묘사합니다.
너무 격식 있는 맥락
Mistake: “경쟁사 제품을 설명하기 위해 격식 있는 비즈니스 이메일에 'apesta'를 사용하는 것.”
Correction: 이 용법은 심각한 맥락에서는 너무 비격식적입니다. 대신 'es de baja calidad' (품질이 낮다)를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.