How to Say "연금으로 내보내다" in Spanish
The Spanish word for “연금으로 내보내다” is “jubilar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
La empresa va a jubilar a diez trabajadores el próximo mes.
회사는 다음 달에 열 명의 직원을 퇴직시킬 것입니다.
Mi padre quiere jubilarse pronto para viajar por el mundo.
우리 아버지는 곧 은퇴해서 세계 여행을 하고 싶어 하십니다.
Es difícil jubilar a un profesional con tanta experiencia.
이렇게 많은 경험을 가진 전문가를 퇴직시키는 것은 어렵습니다.
재귀 대명사 'se'의 사용
'나는 퇴직한다'라고 말하려면 'jubilarse' 형태를 사용해야 합니다. 'se'가 없으면 다른 사람을 퇴직시키는 것을 의미합니다.
사람을 지칭할 때 'a' 사용
이 단어를 특정 인물을 퇴직시키는 데 사용할 때는 'a'를 사용해야 합니다: 'Jubilar a mi jefe.'
'퇴직하다'에 잘못된 단어 사용
Mistake: “직업 경력을 마친다는 의미로 'Me voy a retirar'라고 말하는 경우.”
Correction: 직업 경력을 나이/근무 연수로 인해 마친다는 의미일 때는 'Me voy a jubilar'를 사용하세요. 'Retirarse'는 더 일반적이거나 군대/스포츠에서 사용됩니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.