How to Say "연방 경찰" in Spanish
The Spanish word for “연방 경찰” is “federales” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Los federales llegaron a la escena del crimen muy rápido.
연방 경찰이 매우 빠르게 범죄 현장에 도착했습니다.
¿Viste la camioneta? Eran los federales haciendo una redada.
트럭 봤어요? 급습을 하던 연방 요원들이었어요.
Tuvimos que mostrarles nuestros documentos a los federales en la frontera.
국경에서 연방 요원들에게 서류를 제시해야 했습니다.
항상 복수형
집단을 지칭하더라도 'federales'는 복수 명사이며 항상 복수 관사(los, unos)와 복수 동사(llegaron, son)를 사용해야 합니다. 한국어에서는 '경찰'이나 '요원들'처럼 복수형을 명확히 하지 않아도 문맥상 이해되지만, 스페인어에서는 항상 복수 형태를 유지해야 합니다.
단수형 사용
Mistake: “El federal llegó.”
Correction: 문법적으로는 맞지만, 'el federal'(단수 요원)을 사용하는 것은 'el agente federal'(연방 요원)이라는 전체 구문을 사용하는 것보다 덜 일반적입니다. 'Federales'는 보통 전체 조직을 지칭할 때 사용됩니다. 한국어 학습자는 '경찰'이라는 단수형 표현에 익숙하기 때문에 복수형 'federales'를 단수로 잘못 사용할 수 있습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.