How to Say "완전히 멈추다" in Spanish
The Spanish word for “완전히 멈추다” is “colapsar” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
verbB2
Examples
La economía del país colapsó en 2008.
그 나라의 경제는 2008년에 붕괴되었습니다.
El tráfico colapsó la ciudad entera esta mañana.
교통 체증으로 오늘 아침 도시 전체가 완전히 멈췄습니다.
Demasiadas visitas hicieron colapsar el servidor.
너무 많은 방문으로 서버가 다운되었습니다.
능동적 행위
영어에서는 무언가가 그냥 'collapses'하지만, 스페인어에서는 원인이 시스템을 'colapsó'(행동하게 하다)라고 말할 수 있습니다. 예를 들어 교통 체증이 도시를 막는 것처럼요.
기계에 과도하게 사용
Mistake: “Mi teléfono colapsó.”
Correction: Mi teléfono se trabó or se rompió. 'Colapsar'는 단일 소형 기기보다는 더 큰 시스템(네트워크, 서버)에 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.