How to Say "운반하다!" in Spanish
The Spanish word for “운반하다!” is “porta” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El niño siempre se porta bien cuando hay visitas.
손님이 있을 때 그 소년은 항상 행동을 잘한다.
El atleta porta la antorcha olímpica con orgullo.
선수는 자랑스럽게 올림픽 성화를 운반한다.
Él porta un uniforme oficial en el trabajo.
그는 직장에서 공식 유니폼을 입는다.
행동을 나타내는 단어
행동에 대해 말할 때는 동사 앞이나 뒤에 'se'를 사용해야 합니다 (예: 'Él se porta bien'). 'se'가 없으면 단순히 '운반하다'라는 뜻입니다.
하나의 단어, 여러 도움
'porta'는 'portavasos'(컵 홀더) 또는 'portafolio'(서류 가방)와 같이 많은 일반적인 물건에서 접두사로 사용되는 것을 볼 수 있는데, 이는 문자 그대로 '운반한다'는 뜻이기 때문입니다.
Porta vs. Puerta
Mistake: “Me olvidé de cerrar la porta.”
Correction: Me olvidé de cerrar la puerta. (물리적인 문에는 'puerta'를 사용하세요. 'porta'는 행동이나 매우 특정한 선박의 창문입니다).
행동 지표 누락
Mistake: “Mi perro porta bien.”
Correction: Mi perro se porta bien. (스페인어에서는 행동이 주체 자신의 행동을 향함을 나타내기 위해 'se'가 필요합니다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.