How to Say "이끌린" in Spanish
The Spanish word for “이끌린” is “guiado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mañana haremos una visita guiada por el centro histórico.
내일 우리는 역사 지구의 가이드 투어를 할 것입니다.
Esta es una meditación guiada para principiantes.
이것은 초보자를 위한 안내 명상입니다.
El proyectil es guiado por un sistema láser.
그 미사일은 레이저 시스템에 의해 유도됩니다.
명사와의 일치
이 단어는 수식어 역할을 하므로, 수식하는 명사에 따라 형태가 변해야 합니다. 남성 명사(un tour guiado)에는 'guiado'를, 여성 명사(una visita guiada)에는 'guiada'를 사용합니다. 한국어에서는 명사를 수식할 때 형용사가 변하지 않으므로, 스페인어의 성수 일치 규칙을 주의해야 합니다.
위치
스페인어에서 이 묘사어는 거의 항상 수식하는 대상 뒤에 옵니다. 영어의 'guided tour'처럼 명사 앞에 오는 것과 다릅니다. 한국어의 '가이드 투어'처럼 명사 뒤에 오는 경우도 있지만, '안내된 투어'처럼 뒤에 오는 것이 일반적입니다.
'o' 함정
Mistake: “una visita guiado”
Correction: una visita guiada. 가이드가 남성이라도, 'visita'(투어)는 여성 명사이므로 'guiada'를 사용해야 합니다. 한국어에서는 이러한 성별 구분이 없으므로 혼동하기 쉽습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.