How to Say "이제 갈게요" in Spanish
The Spanish word for “이제 갈게요” is “marcho” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
Verb FormA1
Examples
Ya es muy tarde, me marcho.
벌써 너무 늦었어요. 나 떠나요.
Si no hay nada más, me marcho a almorzar.
더 이상 할 말이 없으면, 점심 먹으러 갈게요.
Me marcho de vacaciones el viernes.
금요일에 휴가 떠나요.
재귀대명사 'Me'
'marcho'는 '자신을 떠나다'라는 뜻의 'marcharse'에서 왔기 때문에, 반드시 앞에 작은 단어 'me'를 붙여 'Me marcho.'라고 해야 합니다. 이 'me'는 말하는 사람 자신에게 일어나는 행동임을 나타냅니다.
'Marchar'와의 대조
재귀동사가 아닌 동사 'marchar'는 '행진하다' 또는 '작동하다/기능하다'라는 뜻입니다. 'marcharse'만이 '떠나다'라는 뜻을 가집니다. 'El reloj marcha' (시계가 작동한다)이지만, 'Me marcho' (나는 떠난다).
재귀대명사 생략
Mistake: “Yo marcho.”
Correction: Yo me marcho. '떠난다'는 의미를 명확히 하기 위해 재귀동사를 사용할 때는 'me'를 포함해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.