How to Say "~일지도 몰랐다" in Spanish
The Spanish word for “~일지도 몰랐다” is “estuviese” — C1 level.
Examples
Si yo estuviese en casa, podría ayudarte ahora.
제가 집에 있었다면 지금 당신을 도울 수 있었을 거예요.
Esperaba que el paquete estuviese listo para la entrega.
그 소포가 배달될 준비가 되었기를 바랐어요.
Era necesario que él estuviese presente en la reunión.
그가 회의에 참석했어야 했어요.
과거 접속법
이 형태('estuviese')는 문장의 주절이 과거의 감정, 의심 또는 소망을 묘사하고, 두 번째 부분('estuviese'가 포함된 절)이 의심되거나 소망되었던 상태나 위치를 묘사할 때 사용됩니다.
조건문
가정문에서 'if' 절에 'estuviese'(또는 'estuviera')를 사용합니다: 'Si yo estuviese rico...' (만약 내가 부자였다면...). 종종 조건법 시제('compraría')와 함께 사용됩니다.
직설법 과거형 사용
Mistake: “Dudaba que la llave estaba en la mesa.”
Correction: Dudaba que la llave estuviese en la mesa. (과거 행동에 대한 의심이나 불확실성을 표현할 때는, 단순 과거형 'estaba'가 아닌 이 특별한 동사 형태를 사용해야 합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.