How to Say "일함으로써" in Spanish
The Spanish word for “일함으로써” is “trabajando” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Estoy trabajando en mi oficina.
저는 제 사무실에서 일하고 있습니다.
Ella pasó toda la tarde trabajando en el proyecto.
그녀는 그 프로젝트를 하느라 오후 내내 일했습니다.
Aprendió mucho trabajando con expertos.
그는 전문가들과 일하면서 많은 것을 배웠습니다.
스페인어 '-ing' 형태
'Trabajando'는 영어에서 'work'에 '-ing'을 붙이는 것과 같은 스페인어 형태입니다. 이 형태는 행동이 진행 중임을 나타냅니다. 'Estoy trabajando'(나는 일하고 있다)와 같이 지금 무슨 일이 일어나고 있는지 말할 때 동사 'estar'와 함께 가장 자주 사용될 것입니다.
'-ando'를 사용한 '방법' 설명하기
진행 중인 행동에 대해 말하는 것 외에도, 'trabajando'를 사용하여 어떤 일이 '어떻게' 수행되는지 설명할 수 있습니다. 예를 들어, 'Gana dinero trabajando'는 '그는 일함으로써 돈을 번다'는 의미입니다.
명사로 사용 불가
Mistake: “Me gusta trabajando.”
Correction: Me gusta trabajar. 영어에서는 'I like working'처럼 'working'을 명사처럼 사용하여 말할 수 있습니다. 스페인어에서는 이렇게 할 수 없습니다. 일반적인 활동에 대해 말하려면 항상 동사 원형인 'trabajar'를 사용해야 합니다.
'Estar' 동사 생략
Mistake: “Yo trabajando ahora.”
Correction: Yo estoy trabajando ahora. '나는 지금 일하고 있다'고 말하려면 조동사 'estar'(estoy)가 필요합니다. 이것을 생략하는 것은 영어에서 'I working now'라고 말하는 것과 같으며, 불완전합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.