How to Say "자신이 되다" in Spanish
The Spanish word for “자신이 되다” is “convertirte” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Necesitas estudiar mucho para convertirte en abogado.
변호사가 되려면 공부를 많이 해야 해요.
No quiero convertirte en mi enemigo, solo quiero ayudarte.
당신을 나의 적으로 만들고 싶지 않아요. 그냥 돕고 싶을 뿐이에요.
Puedes convertirte en la mejor versión de ti mismo si te esfuerzas.
열심히 노력하면 당신은 당신의 최고의 모습이 될 수 있어요.
원형 부정사 + 'te' 구조
이 단어는 기본 동사('convertir')에 대명사 'te'(너)가 붙은 형태입니다. 이 구조는 '변화하다'라는 행동이 '너'(tú)에게 다시 향함을 의미합니다. 보통 다른 활용된 동사 뒤에 옵니다 (예: 'Quiero convertirte...').
재귀 용법 ('-se')
여기서 기본 동사는 'convertirse'(되다)입니다. 이 동사를 '~이/가 되다' 또는 '~로 변하다'라는 의미로 사용할 때는 반드시 재귀 대명사(me, te, se, nos, os, se)를 포함해야 합니다.
불규칙 어간 변화
'convertir' 동사는 어간의 'e'가 대부분의 현재 시제 형태에서 'ie'로 변하기 때문에 불규칙 동사입니다(convierto, conviertes, convierte 등). 하지만 'nosotros' 또는 'vosotros' 형태에서는 변하지 않습니다(convertimos, convertís).
'en' 전치사 빠뜨리기
Mistake: “Quiero convertirte un buen músico.”
Correction: Quiero convertirte EN un buen músico. 무엇이 되는지를 명시할 때는 반드시 전치사 'en'(~로)을 사용해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.