How to Say "자원하다" in Spanish
The Spanish word for “자원하다” is “ofrecer” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1
어떤 일을 하겠다고 나서다
Examples
Ella se ofreció para organizar la fiesta.
그녀는 파티를 조직하겠다고 자원했습니다.
Se nos ofreció una gran oportunidad de trabajo.
우리에게 좋은 취업 기회가 생겼습니다 (또는: 우리에게 기회가 주어졌습니다).
¿Te ofreces a llevarme al aeropuerto?
공항까지 태워주겠다고 제안하는 건가요?
재귀 용법 ('se')
'Ofrecerse'를 사용할 때, 당신은 자신을 제공하는 것입니다. 행동을 하는 주체에 맞춰 재귀 대명사(me, te, se, nos, os, se)를 일치시키는 것을 잊지 마세요.
비인칭 용법
이 형태는 종종 기회를 설명하기 위해 비인칭적으로 사용됩니다: 'Se ofrecen muchas becas' (많은 장학금이 제공됩니다/이용 가능해집니다). 이는 누가 제공하는지가 아니라 기회 자체를 강조합니다.
재귀 대명사를 빠뜨리는 경우
Mistake: “Yo ofrecí para ayudar (돕겠다고 제안했다)”
Correction: Yo me ofrecí para ayudar (스스로 돕겠다고 제안했다). 자원하거나 자신을 이용 가능하게 만들 때 재귀 대명사는 필수적입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.