How to Say "잘난 체하는" in Spanish
The Spanish word for “잘난 체하는” is “creído” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
AdjectiveB1
거만함을 나타내는 비격식적인 표현
Examples
No me gusta trabajar con él, es un poco creído.
나는 그와 일하는 것이 싫다. 그는 좀 거만하다.
Ella es tan creída que piensa que sabe más que el profesor.
그녀는 너무 잘난 체해서 교수보다 자신이 더 잘 안다고 생각한다.
¡No seas creído! Nadie te pidió tu opinión.
너무 잘난 체하지 마! 네 의견을 묻는 사람도 없었어.
성수 일치
대부분의 스페인어 형용사처럼 'creído'는 묘사하는 사람에 따라 성과 수가 일치해야 합니다. 'un hombre creído'(거만한 남자) 대 'una mujer creída'(거만한 여자).
형용사와 동사 혼동
Mistake: “사람의 성격을 묘사할 때 'creído'를 단순히 '믿어진'이라는 뜻으로만 사용하는 것.”
Correction: 성격을 묘사할 때 'creído'는 거만하다는 뜻입니다. 믿는 행위에는 동사 'creer'를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.