How to Say "재검표" in Spanish
The Spanish word for “재검표” is “recuento” — B1 level.
Korean → SpanishB1
nounB1
정확성을 위해 다시 세는 것
Examples
El partido político solicitó un recuento de los votos.
그 정당은 투표 재검표를 요청했습니다.
Haremos un recuento de la mercancía el lunes por la mañana.
월요일 아침에 상품 재고를 조사할 것입니다.
Tras el recuento, descubrimos que faltaban dos paquetes.
집계 후 두 상자가 누락된 것을 발견했습니다.
항상 남성 명사
'o'로 끝나지만, 'el recuento' 또는 'un recuento'처럼 항상 남성형 형용사나 관사와 함께 쓰인다는 것을 기억하세요.
행위 vs. 결과
이 단어는 세는 행위와 그 결과로 얻는 최종 숫자를 모두 나타냅니다.
'Cuenta'와의 혼동
Mistake: “식당에서 계산서를 달라고 할 때 'Pedir la recuento en un restaurante.'라고 말하는 경우.”
Correction: 계산서를 달라고 할 때는 'Pedir la cuenta.'라고 해야 합니다. 'cuenta'는 청구서나 일반적인 계정을 의미하고, 'recuento'는 특히 항목이나 투표 수를 다시 세는 행위를 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.