recuento
“recuento” 의미 “재검표” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
재검표, 집계
또한: 재고 조사, 집계
📝 실제 사용 예시
El partido político solicitó un recuento de los votos.
B1그 정당은 투표 재검표를 요청했습니다.
Haremos un recuento de la mercancía el lunes por la mañana.
B2월요일 아침에 상품 재고를 조사할 것입니다.
Tras el recuento, descubrimos que faltaban dos paquetes.
B1집계 후 두 상자가 누락된 것을 발견했습니다.
요약, 서술
또한: 상세한 설명
📝 실제 사용 예시
El abuelo hizo un recuento de sus aventuras en el mar.
B2할아버지는 바다에서의 모험담을 들려주셨습니다.
El artículo ofrece un recuento histórico de la ciudad.
C1그 기사는 도시의 역사적 요약을 제공합니다.
Hazme un breve recuento de lo que pasó en la reunión.
B1회의에서 무슨 일이 있었는지 간략하게 요약해 주세요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: recuento
3개 중 1번째 문제
선거 결과가 매우 근소할 때, 패배한 측은 무엇을 요청할 수 있나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'recontar'(다시 세다)에서 유래했으며, 접두사 're-'(다시)와 'contar'(세다)가 합쳐진 형태입니다. 'Contar'는 라틴어 'computare'에서 왔으며, 이는 계산하거나 장부를 정리한다는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cuenta'와 'recuento'의 차이점은 무엇인가요?
'Cuenta'는 청구서, 계정 또는 기본적인 셈을 의미하는 일반적인 단어입니다. 'Recuento'는 무언가를 *다시* 세거나 공식적이고 상세한 집계 또는 요약을 제공하는 것을 의미합니다.
잠자리 이야기를 할 때 'recuento'를 사용할 수 있나요?
아니요. 허구의 이야기에는 'cuento'를 사용하세요. 'recuento'는 실제로 일어났던 실제 사건들을 요약할 때만 사용하세요.
'recuento'는 숫자와 관련된 경우에만 사용되나요?
꼭 그렇지는 않습니다! 종종 물건(투표 등)을 세는 것을 포함하지만, 사건의 순서를 요약하는 데에도 사용됩니다(이야기 형식의 서술).