How to Say "정적인" in Spanish
The Spanish word for “정적인” is “calmado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
Examples
Hoy el mar está muy calmado.
오늘 바다가 아주 잔잔해요.
Mi hermano es un chico muy calmado.
제 남동생은 아주 차분한/고요한 소년이에요.
Mantente calmado, todo va a salir bien.
진정해요, 모든 것이 잘 될 거예요.
어미 변화
이 단어는 무언가를 묘사하는 형용사이므로, 수식하는 명사의 성에 맞춰 변화해야 합니다. 남성 명사(el niño)에는 'calmado'를, 여성 명사(la niña)에는 'calmada'를 사용합니다.
Ser vs. Estar
Mistake: “지금 당장 차분한 상태를 말하고 싶은데 'soy calmado'라고 사용하는 경우.”
Correction: 순간의 감정이나 상태를 나타낼 때는 'estoy calmado'를 사용하고, 영구적인 성격이나 특성을 묘사할 때는 'soy calmado'를 사용합니다. 한국어에서는 '나는 차분하다'라고 둘 다 표현할 수 있지만, 스페인어에서는 'ser'와 'estar'의 구분이 중요합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.