How to Say "주목받음" in Spanish
The Spanish word for “주목받음” is “protagonismo” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Las redes sociales han cobrado un gran protagonismo en la política actual.
소셜 미디어는 현대 정치에서 중요한 역할을 차지하게 되었습니다.
No quiero quitarte el protagonismo en tu día especial.
당신의 특별한 날에 당신의 스포트라이트를 빼앗고 싶지 않아요.
El delantero recuperó su protagonismo tras marcar tres goles.
그 공격수는 세 골을 넣은 후 다시 주요 역할을 되찾았습니다.
-ismo로 끝나는 명사
스페인어에서 '-ismo'로 끝나는 단어들은 거의 항상 남성 명사입니다. 이 단어(el protagonismo)도 마찬가지입니다.
추상 명사 vs. 구체 명사
이 단어는 리더나 중심이 되는 '상태'를 설명합니다. 만약 사람 자체를 지칭하고 싶다면 'protagonista'를 사용하세요.
사람 vs. 역할
Mistake: “Él es el protagonismo de la película.”
Correction: Él es el protagonista de la película. 사람을 지칭할 때는 'protagonista'를, 그 사람이 받는 중요성이나 주목을 지칭할 때는 'protagonismo'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.