How to Say "지나치게 장식하다" in Spanish
The Spanish word for “지나치게 장식하다” is “recargar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
시각적 또는 미적
Examples
No debes recargar la estantería con tantos libros.
책을 너무 많이 쌓아 선반을 과적해서는 안 돼요.
El diseñador no quiso recargar la habitación con demasiados muebles.
디자이너는 가구를 너무 많이 놓아 방을 지나치게 장식하고 싶지 않았습니다.
Me van a recargar con más tareas este mes.
이번 달에 저에게 더 많은 업무를 과중시킬 거예요.
형용사 용법
과거 분사 형태인 'recargado'는 장식이 너무 많은 방처럼 '지나치게 많은 것'을 묘사하는 형용사로 자주 사용됩니다.
Recargar vs. Cobrar
Mistake: “Me recargaron mucho por la cena.”
Correction: Me cobraron mucho por la cena. 어떤 것에 대한 가격에 대해서는 'cobrar'를 사용하고, 추가 요금이나 세금이 더해지는 경우에만 'recargar'를 사용합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.