How to Say "참다, 견디다" in Spanish
The Spanish word for “참다, 견디다” is “tolerar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
다른 의견이나 행동을 존중하는 것
Examples
Es importante tolerar las opiniones de los demás.
다른 사람의 의견을 존중하는 것은 중요합니다.
Mi jefe no tolera que lleguemos tarde a las reuniones.
제 상사는 우리가 회의에 늦는 것을 용납하지 않습니다.
No puedo tolerar este calor tan intenso.
이 심한 더위를 견딜 수가 없어요.
Tolerar vs. Soportar
'견디다'라는 의미로 둘 다 사용될 수 있지만, 'tolerar'는 존중과 허용의 의미가 더 강하고, 'soportar'는 종종 물리적인 무게를 지탱하거나 감정을 참는 것을 의미합니다.
'que'와 함께 'tolerar' 사용하기
누군가가 무언가를 하는 것을 용납하지 않을 때는, 행동을 나타내는 단어가 변합니다: 'No tolero que tú hagas eso' (네가 그렇게 하는 것을 나는 용납하지 않아).
'can't stand'의 직역
Mistake: “No puedo estar a esta persona.”
Correction: No puedo tolerar a esta persona. (스페인어에서는 'tolerar' 또는 'soportar'를 사용하여 누군가를 싫어한다는 것을 표현합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.