How to Say "축 늘어지다" in Spanish
The Spanish word for “축 늘어지다” is “desplomar” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
El corredor se desplomó al cruzar la línea de meta.
그 주자는 결승선을 통과하자마자 쓰러졌습니다.
Se desplomó en el sofá, agotada tras un largo día.
그녀는 긴 하루를 보낸 후 지쳐서 소파에 축 늘어졌습니다.
Debido al calor, varias personas se desplomaron durante el desfile.
더위 때문에 퍼레이드 중에 여러 사람이 기절했습니다.
사람과 'Se'
사람이 넘어지거나 기절하는 경우, 항상 동사의 'se' 형태를 사용합니다: 'Juan se desplomó.' 한국어에서는 '후안이 쓰러졌다'와 같이 표현합니다.
'Desplumar'와 혼동
Mistake: “El edificio se desplumó.”
Correction: El edificio se desplomó. 'Desplumar'는 새의 깃털을 뽑는다는 뜻입니다!
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.