desplomar
“desplomar” 의미 “무너지다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
무너지다
또한: 와르르 무너지다
📝 실제 사용 예시
El viejo edificio se desplomó después del terremoto.
B1그 낡은 건물은 지진 후에 무너졌습니다.
Tuvieron que evacuar la casa porque el techo amenazaba con desplomarse.
B2지붕이 무너질 듯 위협했기 때문에 그들은 집을 대피해야 했습니다.
La pared se desplomó sobre el jardín.
B1담벼락이 정원 위로 와르르 무너져 내렸습니다.
폭락하다
또한: 급락하다
📝 실제 사용 예시
Las acciones de la empresa se desplomaron tras la noticia.
B2그 소식 후에 회사의 주식이 폭락했습니다.
El precio del petróleo se ha desplomado esta semana.
B2이번 주에 유가가 급락했습니다.
Su popularidad se desplomó en las encuestas.
C1그의 인기는 여론 조사에서 폭락했습니다.
기절하다
또한: 축 늘어지다
📝 실제 사용 예시
El corredor se desplomó al cruzar la línea de meta.
B1그 주자는 결승선을 통과하자마자 쓰러졌습니다.
Se desplomó en el sofá, agotada tras un largo día.
B2그녀는 긴 하루를 보낸 후 지쳐서 소파에 축 늘어졌습니다.
Debido al calor, varias personas se desplomaron durante el desfile.
B2더위 때문에 퍼레이드 중에 여러 사람이 기절했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desplomar
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 주식 시장의 폭락을 묘사하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
접두사 'des-' (반전 또는 제거를 나타냄)와 'plomo'(납)에서 유래했습니다. 이는 구조물이 'plumb'(납 추로 측정하는 수직선)을 잃는 것을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Caer'와 'desplomar'의 차이점은 무엇인가요?
'Caer'는 '떨어지다'의 일반적인 단어입니다. 'Desplomar'는 훨씬 더 구체적이고 강렬하며, 무거운 구조적 붕괴나 완전한 폭락을 암시합니다.
'Se' 없이 'desplomar'를 사용할 수 있나요?
거의 없습니다. 거의 모든 일상적인 상황(건물 붕괴, 가격 하락, 사람 기절)에서는 'se'(se desplomó)가 필요합니다. 'se'가 없으면 '무언가를 수직성을 잃게 하다'라는 뜻이 되는데, 이는 훨씬 덜 일반적입니다.
부정적인 상황에만 사용되나요?
일반적으로 그렇습니다. 붕괴나 폭락을 암시하기 때문에 일반적으로 구조적 실패, 재정적 손실 또는 건강 문제와 같은 부정적인 것을 나타냅니다.