How to Say "커닝 페이퍼" in Spanish
The Spanish word for “커닝 페이퍼” is “torpedo” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2slang
학업 부정행위
Examples
El profesor lo pilló usando un torpedo en el examen de física.
선생님은 그가 물리 시험 중에 커닝 페이퍼를 사용하는 것을 잡았습니다.
Hice un torpedo tan pequeño que ni yo mismo podía leerlo.
나는 너무 작아서 나조차 읽을 수 없는 커닝 페이퍼를 만들었습니다.
Es mejor estudiar que arriesgarse con un torpedo.
커닝 페이퍼로 위험을 감수하는 것보다 공부하는 것이 낫습니다.
속어의 복수형
이것은 비공식적으로 사용되는 명사입니다. 속어이지만 표준 복수 규칙을 따릅니다: 'un torpedo'는 'unos torpedos'가 됩니다. 한국어에서는 복수형을 명확히 구분하지 않는 경우가 많지만, 스페인어에서는 단수와 복수를 구분하는 점에 유의해야 합니다.
지역별 선택
Mistake: “멕시코에서 커닝 페이퍼를 'torpedo'라고 사용하는 것.”
Correction: 멕시코에서는 'acordeón'을 사용하세요. 'torpedo'는 스페인에서 주로 이해되지만 'chuleta'보다 덜 흔합니다. 한국어 학습자는 특정 국가나 지역에서 통용되는 속어 표현을 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.