torpedo
“torpedo” 의미 “어뢰” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
어뢰
또한: 폭발물
📝 실제 사용 예시
El submarino lanzó un torpedo hacia el barco.
B1잠수함이 배를 향해 어뢰를 발사했습니다.
Los torpedos modernos son guiados por computadoras.
B2현대의 어뢰는 컴퓨터로 유도됩니다.
El impacto del torpedo causó graves daños en el casco.
C1어뢰의 충격으로 선체에 심각한 손상을 입었습니다.
커닝 페이퍼
또한: 컨닝 페이퍼
📝 실제 사용 예시
El profesor lo pilló usando un torpedo en el examen de física.
B2선생님은 그가 물리 시험 중에 커닝 페이퍼를 사용하는 것을 잡았습니다.
Hice un torpedo tan pequeño que ni yo mismo podía leerlo.
C1나는 너무 작아서 나조차 읽을 수 없는 커닝 페이퍼를 만들었습니다.
Es mejor estudiar que arriesgarse con un torpedo.
B1커닝 페이퍼로 위험을 감수하는 것보다 공부하는 것이 낫습니다.
타격 / 방해
또한: 차질
📝 실제 사용 예시
Ese escándalo fue un torpedo a la línea de flotación de su campaña.
C1그 스캔들은 그의 선거 운동에 치명적인 타격이었습니다 (문자 그대로: 수선에 대한 어뢰).
Su renuncia es un torpedo para el futuro del proyecto.
B2그녀의 사임은 프로젝트의 미래에 엄청난 타격입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: torpedo
3개 중 1번째 문제
스페인의 학생이 'torpedo'를 사용하고 있다면, 무엇을 하고 있는 것일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'torpedo'에서 유래했으며, 원래는 '마비' 또는 '경직'을 의미했습니다. 전기 가오리(물고기)가 충격으로 사람을 마비시키기 때문에 그 이름이 붙여졌습니다. 1800년대에 이 이름은 수중 폭발 무기에 적용되었습니다. 한국어 학습자에게는 라틴어 어원을 직접적으로 기억하는 것보다, '마비시키다'라는 원래 의미와 연관 지어 기억하는 것이 더 도움이 될 수 있습니다.
최초 기록: 18th century (in military sense)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
스페인어에서 'torpedo'가 샌드위치를 의미하나요?
드물게 사용됩니다. 일부 지역에서는 긴 빵 롤을 'torpedo'라고 부르기도 하지만, 'submarino' 또는 'bocadillo'가 훨씬 더 흔한 용어입니다. 한국어에서는 '샌드위치', '바게트 샌드위치' 등으로 표현합니다.
'el torpedo'인가요, 'la torpedo'인가요?
커닝 페이퍼를 지칭할 때도 항상 'el torpedo'(남성형)입니다. 한국어에는 명사의 성 구분이 없으므로, 스페인어의 남성형 명사라는 점에 유의하세요.
'torpedo'와 'chuleta'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '커닝 페이퍼'를 의미합니다. 'Chuleta'는 스페인 전역에서 사용되는 보편적인 용어입니다. 'Torpedo'는 약간 더 구식 속어이지만 여전히 인식됩니다. 한국어에서는 '커닝 페이퍼'가 가장 일반적이며, '족보'는 좀 더 비격식적인 표현입니다.