chuleta
“chuleta” 의미 “등심” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
등심
또한: 커틀릿
📝 실제 사용 예시
Hoy vamos a cenar chuletas de cerdo con puré de patatas.
A1오늘 저녁은 돼지고기 등심과 으깬 감자를 먹을 거예요.
Prefiero la chuleta a la brasa porque tiene más sabor.
A2구운 등심이 더 풍미가 좋아서 선호해요.
Pide una chuleta de cordero bien hecha, por favor.
B1잘 익힌 양고기 등심으로 주세요.
컨닝 페이퍼
또한: 족보
📝 실제 사용 예시
El profesor lo pilló usando una chuleta en el examen de historia.
B1선생님이 역사 시험 중에 그가 컨닝 페이퍼를 사용하는 것을 보고 적발했다.
Escribí las fórmulas de física en una chuleta diminuta.
B1물리학 공식을 아주 작은 컨닝 페이퍼에 적었다.
No necesito chuletas porque he estudiado mucho.
A2많이 공부했기 때문에 컨닝 페이퍼가 필요 없다.
거만한
또한: 잘난 체하는 사람
📝 실제 사용 예시
No seas tan chuleta, que no sabes tanto como dices.
B2너무 거만하게 굴지 마, 네가 말하는 것만큼 잘 알지도 못하잖아.
Ese chico es un poco chuleta, siempre está presumiendo de su coche.
B2저 남자 좀 잘난 체해. 항상 자기 차 자랑만 하거든.
Me cayó mal porque entró en la fiesta con aires de chuleta.
C1파티에 거만하게 들어오는 모습이 마음에 들지 않았어.
스페인어로 번역
스페인어로 "chuleta"로 번역되는 단어:
족보→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: chuleta
3개 중 1번째 문제
마드리드의 식당에서 'chuleta de cerdo'를 주문하면 무엇을 받게 되나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
카탈루냐어 단어 'xulla'에서 유래했으며, 이는 고기나 베이컨 조각을 의미합니다. 나중에 스페인어로 특정 고기 부위를 묘사하는 데 사용되었고, 이후 비유적인 의미를 갖게 되었습니다.
최초 기록: 18th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
소고기 스테이크에 'chuleta'를 사용할 수 있나요?
일반적으로 큰 소고기 스테이크에는 'chuletón' 또는 'filete'를 사용합니다. 'Chuleta'는 주로 돼지고기, 양고기 또는 송아지고기와 관련이 있습니다.
'Chuleta'가 모욕적인 말인가요?
사람에게 사용될 때 '거만한'을 의미합니다. 심한 욕설은 아니지만 비판입니다. '잘난 체하는 사람'이나 '허풍선이'라고 부르는 것과 비슷합니다.
스페인어권 국가에서 'chuleta'가 같은 의미로 사용되나요?
'고기 등심'이라는 의미는 보편적입니다. 하지만 '컨닝 페이퍼'라는 의미는 스페인에서 매우 흔하지만, 많은 라틴 아메리카 국가에서는 'acordeón' 또는 'chivo'로 바뀝니다.