How to Say "쿵쿵 걷다" in Spanish
The Spanish word for “쿵쿵 걷다” is “pisar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
Ten cuidado, no pises el césped recién cortado.
조심해, 갓 자른 잔디를 밟지 마.
Pisé un chicle y ahora mi zapato está pegajoso.
껌을 밟았더니 신발이 끈적끈적해졌어.
Es la primera vez que pisa suelo español.
그가 스페인 땅을 처음 밟아보는 것이다.
'on' 불필요
영어로 무언가를 밟을 때 'on'을 사용하는 것과 달리, 스페인어에서는 목적어가 동사 바로 뒤에 옵니다. 'Piso el suelo'라고 말하고, 'Piso en el suelo'라고 하지 않습니다.
동작 vs. 움직임
'Pisar'는 발과 표면 사이의 접촉 지점에 초점을 맞추는 반면, 'caminar' 또는 'andar'는 걷는 일반적인 행위에 초점을 맞춥니다.
'Sobre'의 과용
Mistake: “Pisé sobre tu pie.”
Correction: Pisé tu pie. ('sobre'가 문법적으로 '틀린' 것은 아니지만, 동사를 직접 사용하는 것보다 훨씬 덜 자연스럽게 들립니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.