How to Say "풍덩 빠지기" in Spanish
The Spanish word for “풍덩 빠지기” is “clavado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
nounA2
Examples
El atleta hizo un clavado perfecto desde la plataforma.
선수는 플랫폼에서 완벽한 다이빙을 했습니다.
Me da miedo echarme un clavado en la parte honda.
깊은 곳으로 뛰어들기 무서워요.
Vimos los clavados en las Olimpiadas.
올림픽에서 다이빙 경기를 봤어요.
Clavado와 함께 쓰이는 동작 동사
영어에서는 그냥 'dive'라고 하지만, 스페인어에서는 보통 다이빙을 '던지다'(echar) 또는 '주다'(dar)라고 표현합니다. 한국어에서는 '뛰어들다' 또는 '입수하다'와 같이 동사 자체로 표현하는 것과 비교해 보세요.
'hacer'를 너무 많이 사용하는 것
Mistake: “Yo hice un clavado.”
Correction: 'Me eché un clavado'라고 말하세요. 스포츠 맥락에서는 'hacer'도 괜찮지만, 수영장에서 뛰어들 때는 'echarse'가 훨씬 자연스럽습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.