clavado
“clavado” 의미 “다이빙” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
다이빙
또한: 풍덩 빠지기
📝 실제 사용 예시
El atleta hizo un clavado perfecto desde la plataforma.
A2선수는 플랫폼에서 완벽한 다이빙을 했습니다.
Me da miedo echarme un clavado en la parte honda.
B1깊은 곳으로 뛰어들기 무서워요.
Vimos los clavados en las Olimpiadas.
A2올림픽에서 다이빙 경기를 봤어요.
못 박힌, 고정된
또한: 박혀 있는
📝 실제 사용 예시
El letrero está clavado en el árbol.
A2그 표지판은 나무에 못 박혀 있습니다.
Se quedó clavado en el sitio por el susto.
B1그는 두려움 때문에 그 자리에 얼어붙어 서 있었습니다.
Tenía un clavo clavado en la madera.
B1나무에 못이 박혀 있었습니다.
집착하는, 푹 빠진
또한: 푹 빠진/매료된
📝 실제 사용 예시
Juan está muy clavado con esa nueva serie de Netflix.
B1후안은 그 새로운 넷플릭스 시리즈에 정말 푹 빠져 있어요.
No me hables de él, estoy muy clavada.
B2그에 대해 말하지 마세요, 저는 정말 푹 빠져 있어요.
Se quedó clavado con el problema de matemáticas hasta que lo resolvió.
B2그는 수학 문제를 풀 때까지 그것에 집착했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: clavado
3개 중 1번째 문제
수영장에서 누군가 '¡Qué buen clavado!'라고 말한다면, 무엇에 대해 이야기하는 것일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'clavar'(못 박다)에서 유래했으며, 이는 라틴어 단어 'clavis'(열쇠) 또는 'clavus'(못)에서 왔습니다. '다이빙'이라는 의미는 물에 들어갈 때 몸이 못처럼 곧고 날카롭기 때문에 생겼습니다.
최초 기록: 13th century (in its physical sense)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
집착한다는 의미일 때 'clavado'가 항상 부정적인 것인가요?
전혀 그렇지 않습니다! 보통은 단지 당신이 사랑하는 무언가에 매우 집중하거나 열정적이라는 것을 의미하지만, 로맨틱한 의미에서는 '푹 빠진'을 의미할 수도 있습니다.
스페인에서 다이빙에 'clavado'를 사용할 수 있나요?
이해는 하겠지만, 스페인 사람들은 다이빙에 'salto'나 'picado'라고 말할 가능성이 높습니다. 'Clavado'는 멕시코와 아메리카 대륙에서 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.
'clavadito'는 무슨 뜻인가요?
이것은 단어의 귀여운 버전(축소형)입니다. 종종 누군가가 다른 사람과 '정확히' 닮았다고 말할 때 사용됩니다: 'Es clavadito a su abuelo'(그는 할아버지와 쏙 빼닮았다).