clavo

KLAH-bohˈklaβo

“clavo” 의미 “못” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:

철물/건축

향신료

현재 행동

못

또한: 징

명사mA1

📝 실제 사용 예시

Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.

이 그림을 걸려면 망치와 못이 필요해요.

Ten cuidado con ese clavo oxidado.

녹슨 못 조심하세요.

단어 연결

동의어

punta (작은 못)

자주 사용되는 연어

martillo y clavo – 망치와 못
clavo de acero – 강철 못

관용구 및 표현

dar en el clavo– 정확히 맞거나 완벽한 해결책을 찾다.
un clavo saca otro clavo – 새로운 사랑이나 관심이 옛것을 잊게 도와준다.
estar hecho un clavo – 매우 시간을 잘 지키거나 정확히 제시간에 있다.

정향

명사mB1

📝 실제 사용 예시

Añade dos clavos de olor a la carne.

고기에 정향 두 개를 넣으세요.

El clavo es muy bueno para el dolor de muelas.

정향은 치통에 아주 좋습니다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

clavo de olor – 향긋한 정향 (향신료)
clavo molido – 빻은 정향

나는 못질한다, 나는 박는다

동사A2regular ar

gerundclavando

past Participleclavado

infinitiveclavar

📝 실제 사용 예시

Yo clavo la madera mientras tú la sostienes.

당신이 잡고 있는 동안 나는 나무에 못질하고 있어요.

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclavaran

yoclavara

túclavaras

vosotrosclavarais

nosotrosclaváramos

él/ella/ustedclavara

present

ellos/ellas/ustedesclaven

yoclave

túclaves

vosotrosclavéis

nosotrosclavemos

él/ella/ustedclave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclavaron

yoclavé

túclavaste

vosotrosclavasteis

nosotrosclavamos

él/ella/ustedclavó

imperfect

ellos/ellas/ustedesclavaban

yoclavaba

túclavabas

vosotrosclavabais

nosotrosclavábamos

él/ella/ustedclavaba

present

ellos/ellas/ustedesclavan

yoclavo

túclavas

vosotrosclaváis

nosotrosclavamos

él/ella/ustedclava

모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "clavo"로 번역되는 단어:

나는 못질한다→나는 박는다→못→정향→징→

🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습

Cae la clave del clavo. →Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito. →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: clavo

2개 중 1번째 문제

누군가 '¡Diste en el clavo!'라고 말하면 무슨 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

clavar(못질하다 / 박다) — 동사

clavado(못 박힌 / 정확한) — 형용사

clavija(못 / 플러그) — 명사

desclavar(못을 빼다) — 동사

🎵 운율▼

bravo pavo centavo cabo

📚 어원▼

라틴어 'clavus'에서 유래했으며, 이는 금속 못 또는 튜닉의 보라색 줄무늬를 의미했습니다. 향신료는 나중에 금속 물체와 물리적으로 유사하기 때문에 이름 붙여졌습니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

French: clouPortuguese: cravoItalian: chiodo

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

마늘 한 쪽을 'clavo'라고 하나요?

아니요. 마늘은 스페인어로 'diente'(이빨)를 사용하며, 'un diente de ajo'라고 합니다.

'clavo'가 문제를 의미할 수도 있나요?

라틴 아메리카의 일부 비공식적인 맥락에서 'un clavo'는 어려운 상황, 부채, 또는 '애물단지' 즉, 처치 곤란한 것을 의미할 수 있습니다.