Inklingo
← 사전

clavar

klah-BAHRklaˈβaɾ

박다, 박아 넣다

또한: 찔러 넣다
동사A2regular ar
망치로 나무판에 은색 못을 박는 모습.
gerundclavando
past Participleclavado
infinitiveclavar

📝 실제 사용 예시

Necesito clavar este cuadro en la pared.

A2

이 그림을 벽에 못으로 박아야 해요.

Ten cuidado de no clavarte una espina en el pie.

B1

발에 가시가 박히지 않도록 조심하세요.

El carpintero clavó las maderas con fuerza.

A2

목수는 힘을 주어 나무 조각들을 함께 못으로 박았습니다.

단어 연결

동의어

  • hincar (찔러 넣다)
  • sujetar (고정하다)

반의어

  • desclavar (못을 빼내다)
  • sacar (꺼내다)

자주 사용되는 연어

  • clavar un clavo – 못을 박다
  • clavar una estaca – 말뚝을 박다

고정하다, 응시하다

동사B1regular ar
나뭇잎 위의 작은 나비를 집중해서 바라보는 사람.

📝 실제 사용 예시

Ella clavó los ojos en el extraño.

B1

그녀는 낯선 사람에게 시선을 고정했습니다.

Él clavó la mirada en el suelo de pura vergüenza.

B1

그는 순전히 수치심 때문에 바닥에 시선을 고정했습니다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • clavar la mirada – 시선을 고정하다
  • clavar los ojos – 눈을 고정하다

완벽하게 해내다, 정확히 맞추다

동사B2regular arinformal
양궁 선수의 화살이 과녁의 정확한 중앙을 맞추는 모습.

📝 실제 사용 예시

¡Clavaste el salto! Fue perfecto.

B2

점프를 완벽하게 해냈어! 완벽했어.

Clavó la respuesta en el primer intento.

B2

그는 첫 시도에 답을 정확히 맞혔다.

바가지 씌우다, 등쳐먹다

동사C1regular arslang
슬픈 사람이 금화 더미를 건네주며 사과 하나를 들고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Nos clavaron cincuenta euros por dos hamburguesas.

C1

그들은 햄버거 두 개에 50유로를 바가지 씌웠어.

Ten cuidado en esa tienda, suelen clavar a los turistas.

C1

그 가게 조심해, 보통 관광객들에게 바가지를 씌우거든.

단어 연결

동의어

관용구 및 표현

  • clavar un puñal por la espalda – 누군가를 배신하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclavaran
yoclavara
túclavaras
vosotrosclavarais
nosotrosclaváramos
él/ella/ustedclavara

present

ellos/ellas/ustedesclaven
yoclave
túclaves
vosotrosclavéis
nosotrosclavemos
él/ella/ustedclave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclavaron
yoclavé
túclavaste
vosotrosclavasteis
nosotrosclavamos
él/ella/ustedclavó

imperfect

ellos/ellas/ustedesclavaban
yoclavaba
túclavabas
vosotrosclavabais
nosotrosclavábamos
él/ella/ustedclavaba

present

ellos/ellas/ustedesclavan
yoclavo
túclavas
vosotrosclaváis
nosotrosclavamos
él/ella/ustedclava
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "clavar"로 번역되는 단어:

등쳐먹다→박다→완벽하게 해내다→찔러 넣다→

🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: clavar

3개 중 1번째 문제

'바가지 씌우다'라는 의미로 'clavar'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
clavo(못) — 명사
clavado(다이빙 / 완벽하게 해낸) — 명사 / 형용사
clavija(플러그 / 나무못) — 명사
desclavar(못을 빼내다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'clavare'에서 유래했으며, 이는 '못' 또는 '핀'을 의미하는 'clavus'에서 파생되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: claveFrench: clouer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'clavar'는 규칙 동사인가요?

네, 모든 시제에서 -ar로 끝나는 동사의 표준 패턴을 따릅니다.

'손가락에 가시가 박혔다'는 어떻게 말하나요?

재귀 대명사를 사용해야 합니다: 'Me clavé una astilla en el dedo.'

'clavar'는 스포츠에서 사용될 수 있나요?

네! 다이빙이나 체조와 같은 스포츠에서 완벽하게 착지하면 사람들이 당신이 동작을 'clavaste'(완벽하게 해냈다고) 말할 것입니다.