How to Say "~하기를 거부하다" in Spanish
The Spanish word for “~하기를 거부하다” is “negar” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
verbB2
행동을 거절하다 (negarse a + 동사원형)
Examples
Me niego a trabajar horas extras.
저는 초과 근무를 거부합니다.
Se niega a creer la noticia, aunque es cierta.
그는 사실임에도 불구하고 그 소식을 믿기를 거부합니다.
Los atletas deben negarse muchos postres.
운동선수들은 많은 디저트를 스스로에게 금해야 합니다.
핵심 전치사 'a'
'negarse'가 '무언가를 하기를 거부하다'라는 의미일 때는 반드시 전치사 'a' 뒤에 행동 동사를 붙여야 합니다: 'Se niega A pagar' (그는 지불하기를 거부한다).
재귀적 행동
재귀동사이므로 항상 해당 재귀대명사(me, te, se, nos, os)를 활용된 동사 앞에 포함해야 합니다.
전치사 생략
Mistake: “Me niego pagar la cuenta.”
Correction: 올바른 구조는 'a'를 포함해야 합니다: 'Me niego A pagar la cuenta.' 이 패턴은 거절이나 준비를 나타내는 많은 동사에서 흔히 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.