How to Say "한탄하다" in Spanish
The Spanish word for “한탄하다” is “llorar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2informal
Examples
No llores tanto por el trabajo; a todos nos pasa.
일 때문에 너무 불평하지 마세요. 우리 모두에게 일어나는 일입니다.
¿Sigues llorando por el examen que reprobaste hace un mes?
한 달 전에 떨어진 시험 때문에 아직도 징징거리고 있나요?
Lloró la pérdida de su oportunidad de oro.
그는 황금 같은 기회를 놓친 것을 한탄했습니다.
직역 vs. 비유적 의미
이 의미로 사용될 때 'llorar'는 반드시 눈물을 흘리는 것이 아니라 슬픔이나 어려움을 말로 표현하는 것을 의미합니다. 사람이 실제로 울고 있는지 아니면 단순히 불평하고 있는지는 문맥을 통해 알 수 있습니다.
'de'와 함께 'llorar' 사용하기
Mistake: “Lloró de que no tiene dinero.”
Correction: Lloró porque no tiene dinero. (또는 더 나은 표현: Se quejó de que no tiene dinero.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.