How to Say "해결사" in Spanish
The Spanish word for “해결사” is “coyote” — C1 level.
Korean → SpanishC1
nounC1slang
수수료를 받고 법적 절차를 신속하게 처리해 주는 사람
Examples
No quiero hacer fila en la oficina, mejor hablo con un coyote.
사무실에서 줄 서서 기다리고 싶지 않아요. 해결사와 이야기하는 게 낫겠어요.
Hay muchos coyotes afuera del edificio de licencias.
허가 건물 밖에 많은 중개인들이 있습니다.
행동 명사
이러한 중개인을 이용하는 행위를 'coyotaje'라고 합니다.
부정적인 함의
Mistake: “'coyote'를 전문 직업으로 생각합니다.”
Correction: 보통 규칙을 무시하거나 소규모 부패를 의미합니다. 합법적인 전문 대리인은 'gestor'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.