coyote
“coyote” 의미 “코요테” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
코요테
📝 실제 사용 예시
El coyote aúlla por la noche en el desierto.
A1코요테가 밤에 사막에서 울부짖습니다.
Vi un coyote corriendo cerca de la carretera.
A2고속도로 근처에서 뛰어가는 코요테를 봤어요.
Los coyotes son conocidos por ser animales muy astutos e inteligentes.
B1코요테는 매우 영리하고 똑똑한 동물로 알려져 있습니다.
밀입국 알선업자
또한: 인신매매범
📝 실제 사용 예시
El coyote les cobró mucho dinero por cruzar la frontera.
B2밀입국 알선업자는 국경을 넘는 데 많은 돈을 요구했습니다.
Muchos migrantes dependen de un coyote para llegar al norte.
B2많은 이주민들이 북쪽으로 가기 위해 안내자에게 의존합니다.
Las autoridades están buscando al coyote que abandonó al grupo.
C1당국은 무리를 버리고 도망친 밀입국 알선업자를 찾고 있습니다.
해결사, 중개인
📝 실제 사용 예시
No quiero hacer fila en la oficina, mejor hablo con un coyote.
C1사무실에서 줄 서서 기다리고 싶지 않아요. 해결사와 이야기하는 게 낫겠어요.
Hay muchos coyotes afuera del edificio de licencias.
C1허가 건물 밖에 많은 중개인들이 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: coyote
3개 중 1번째 문제
정부 건물에서 누군가가 'coyote'라면, 그들은 무엇을 하고 있을 가능성이 높습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
아즈텍인들이 아메리카 대륙에 스페인이 도착하기 전에 이 동물을 부르던 이름인 나우아틀어 'coyotl'에서 유래했습니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'coyote'는 나쁜 말인가요?
동물을 가리킬 때는 중립적입니다. 사람을 가리킬 때는 불법 활동이나 어려운 상황에 있는 사람들을 이용하는 것을 의미하는 경우가 많기 때문에 부정적일 수 있습니다.
왜 영어와 스페인어 단어가 같나요?
영어는 멕시코 스페인어에서 직접 차용했으며, 멕시코 스페인어는 원래 아메리카 대륙에 도착하기 전에 이 동물을 지칭하던 원주민 나우아틀어에서 차용한 것입니다.
여성을 지칭할 때 'coyota'를 사용할 수 있나요?
멕시코와 같은 일부 지역에서는 'coyota'가 여성 해결사나 특정 혼혈 유형을 지칭하는 데 사용되지만, 매우 비공식적이며 불쾌감을 줄 수 있습니다. 일반적인 개념에는 'el coyote'를 사용하는 것이 좋습니다.