How to Say "~해야만 한다" in Spanish
The Spanish word for “~해야만 한다” is “deber” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
verbA1
요구 사항
Examples
Debes estudiar para el examen mañana.
내일 시험을 위해 공부해야 해.
Todos debemos respetar las reglas.
우리 모두 규칙을 존중해야 한다.
Deberías llamarla para disculparte.
사과하기 위해 그녀에게 전화하는 것이 좋겠다.
'Deber' 사용법
의무를 표현할 때는 항상 'deber' 뒤에 바로 동사 원형(부정사)을 사용합니다. 예: 'Debo ir' (나는 가야 한다).
조언을 위한 조건법
부드러운 조언이나 가벼운 권고를 할 때는 조건법 형태('debería')를 사용합니다. 이는 영어의 'should'나 'ought to'와 정확히 동일하게 작동합니다.
의무와 필요성의 혼동
Mistake: “'es necesario'를 너무 자주 사용함.”
Correction: 'Deber'는 '필요하다'고 말하는 것보다 누군가 무언가를 해야 한다고 말할 때 더 자연스럽고 직접적인 방법입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.