How to Say "홱 잡아당김" in Spanish
The Spanish word for “홱 잡아당김” is “tirón” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
nounA2
무언가를 날카롭게 잡아당김
Examples
Le dio un tirón a la cuerda para abrir la cortina.
그는 커튼을 열기 위해 밧줄을 잡아당겼습니다.
Sentí un tirón en mi bolso y vi al ladrón corriendo.
나는 가방을 홱 잡아당기는 것을 느끼고 도둑이 도망가는 것을 보았습니다.
No abras la puerta de un tirón, hazlo despacio.
문을 갑자기 홱 잡아당기지 말고, 천천히 하세요.
'Dar'와 'Tirón' 함께 사용하기
무언가를 갑자기 '잡아당기다'라고 말할 때, 스페인어에서는 단일 동사 대신 'dar'(주다) 동사와 'tirón'을 함께 사용하는 경우가 많습니다.
'당기다'를 위해 'Pulsar' 사용하기
Mistake: “Pulsé la cuerda.”
Correction: Le di un tirón a la cuerda.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.