tirón
“tirón” 의미 “당김” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
당김, 홱 잡아당김
또한: 휙 잡아챔
📝 실제 사용 예시
Le dio un tirón a la cuerda para abrir la cortina.
A2그는 커튼을 열기 위해 밧줄을 잡아당겼습니다.
Sentí un tirón en mi bolso y vi al ladrón corriendo.
B1나는 가방을 홱 잡아당기는 것을 느끼고 도둑이 도망가는 것을 보았습니다.
No abras la puerta de un tirón, hazlo despacio.
B1문을 갑자기 홱 잡아당기지 말고, 천천히 하세요.
근육 염좌, 경련
또한: 근육이 당김
📝 실제 사용 예시
Me dio un tirón en la pantorrilla mientras corría.
B1달리기 중에 종아리에 근육 염좌가 생겼습니다.
Tengo un tirón en la espalda por cargar cajas pesadas.
B1무거운 상자를 나르다가 허리를 삐었습니다.
Calienta bien antes de jugar para evitar tirones.
B2근육 염좌를 피하기 위해 운동 전에 충분히 준비운동을 하세요.
매력, 인기
또한: 유인력
📝 실제 사용 예시
Ese actor tiene mucho tirón entre los jóvenes.
C1그 배우는 젊은층에게 인기가 많습니다.
La oferta de verano tuvo un gran tirón comercial.
C1여름 할인 행사는 상업적으로 큰 인기를 끌었습니다.
Esta ciudad ya no tiene el tirón turístico de antes.
C2이 도시는 예전만큼 관광객을 끌어들이지 못합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tirón
3개 중 1번째 문제
책을 'de un tirón'으로 읽었다면, 어떻게 읽은 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'tirar'(당기다)에서 파생되었으며, 이는 속라틴어 'tirare'에서 유래했습니다. 접미사 '-ón'은 갑작스럽거나 강력한 행동을 나타내기 위해 추가됩니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
근육에 대해 말할 때 'tirón'은 항상 부정적인가요?
네, 항상 부상이나 과도한 스트레칭 또는 갑작스러운 움직임으로 인한 날카로운 통증을 의미합니다.
'tirón'과 'estirón'의 차이점은 무엇인가요?
'tirón'은 갑작스러운 당김이나 부상입니다. 'estirón'은 보통 '성장 급등'(어린이가 키가 빨리 자라는 시기) 또는 의도적인 스트레칭을 의미합니다.
'tirón'을 서랍에 사용할 수 있나요?
정확히는 아닙니다. 서랍을 당기는 행동은 'un tirón'이지만, 서랍 자체는 'un cajón'입니다.