How to Say "효력이 있는" in Spanish

The Spanish word for “효력이 있는” is “vigente” — B1 level.

Korean → SpanishB1

vigente

adjectiveB1

Mi pasaporte todavía está vigente por dos años más.

제 여권은 2년 더 유효합니다.

Debemos seguir la normativa vigente para evitar multas.

벌금을 피하려면 현재 규정을 따라야 합니다.

Esa vieja tradición sigue vigente en muchos pueblos rurales.

그 오래된 전통은 많은 시골 마을에서 여전히 사용되고 있습니다.

이 단어는 'e'로 끝나기 때문에 남성 명사(un contrato)나 여성 명사(una ley)를 수식할 때 형태가 변하지 않고 그대로 사용됩니다.

유효하거나 현재의 상태는 미래에 바뀔 수 있는 것으로 간주되는 경우가 많기 때문에, 이 단어는 보통 'estar' 동사와 함께 사용합니다.

Mistake: “La ley vigenta.”

Correction: La ley vigente. 여성 명사라고 해서 'e'로 끝나는 형용사가 'a'로 바뀌지 않는다는 점을 기억하세요.

Mistake: “단순히 허용된다는 의미로 'vigente'를 사용하는 경우.”

Correction: 'Vigente'는 특정 사항이 *현재* 유효하거나 아직 만료되지 않았음을 나타낼 때만 사용하세요.

Interactive stories, personalized learning, and more.