How to Say "흐느끼는" in Spanish
The Spanish word for “흐느끼는” is “llorando” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¿Por qué estás llorando? ¿Te duele algo?
왜 울고 있니? 어디 아파?
Pasó toda la noche llorando después de ver la película triste.
그녀는 슬픈 영화를 보고 나서 밤새도록 울었다.
Llegó al trabajo llorando y nadie sabía qué había pasado.
그는 울면서 직장에 도착했고 아무도 무슨 일이 있었는지 몰랐다.
진행 중인 동작
이 형태(-ando 또는 -iendo로 끝나는)는 지금 일어나고 있거나 특정 시점에 일어나고 있던 동작을 나타냅니다. 이는 한국어의 '-고 있다'와 유사한 스페인어 표현입니다.
'Estar'와 함께 사용하기
'llorando'는 동사 'estar'(~이다, ~있다)와 함께 사용하여 현재 진행형을 만드는 데 가장 흔하게 사용됩니다: 'estoy llorando' (나는 울고 있다), 'estaba llorando' (나는 울고 있었다).
동명사와 부정사 혼동
Mistake: “일반적인 행동을 의미할 때 '우는 것은 중요하다'라고 말하고 싶을 때 'Es importante llorar' 대신 'Es importante llorando'를 잘못 사용하는 경우 (이는 '우는 것이 중요하다'라는 의미가 됨).”
Correction: 'llorando'는 진행 중인 동작을 묘사하거나 동작이 '어떻게' 이루어지는지를 나타냅니다. 일반적인 행동이나 '할 수 있다'와 같은 동사 뒤에는 부정사 'llorar'를 사용해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.