How to Say "흘러내리다" in Spanish
The Spanish word for “흘러내리다” is “resbalar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2informal
Examples
Lo que digan de mí, me resbala.
그들이 나에 대해 뭐라고 하든, 나는 신경 쓰지 않아 (내게서 흘러내릴 뿐이야).
A él le resbalan las críticas.
비판은 그에게 전혀 영향을 주지 않아.
No dejes que sus comentarios te resbalen, ¡defiéndete!
그의 말을 흘려듣지 말고, 자신을 지켜!
'gustar'와 같은 '거꾸로' 동사 규칙
이 비유적인 의미에서 이 단어는 'gustar'처럼 작동합니다. 누가 무시하는지를 나타내기 위해 'me', 'te', 'le'를 사용합니다. 'Me resbala'는 문자 그대로 '내게서 미끄러져 내린다'는 뜻입니다.
모든 상황에 'no me importa' 사용하기
Mistake: “No me importa la crítica.”
Correction: La crítica me resbala. 'No me importa'도 맞지만, 'me resbala'를 사용하면 사람들이 하는 말에 동요하지 않는 원어민처럼 훨씬 더 들립니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.