How to Say "흠뻑 젖다" in Spanish
The Spanish word for “흠뻑 젖다” is “atrapar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2informal
Examples
Me atrapé en el tráfico y llegué tarde.
교통 체증에 갇혀 늦게 도착했습니다.
Se atrapó en su trabajo y olvidó el cumpleaños.
그는 일에 휩쓸려 생일을 잊었습니다.
재귀 대명사 'Se'
'se'(atraparse)를 추가하면 행동이 수행하는 사람에게 되돌아갑니다. 다른 것을 '잡는' 대신, 자신을 '잡히거나' '갇히게' 되는 것입니다.
날씨에 'Atrapar' 사용하기
Mistake: “Fui a atrapar por la lluvia. (나는 비에 잡으러 갔다.)”
Correction: Me atrapó la lluvia. (비가 나를 잡았다 / 나는 비에 갇혔다.) 스페인어에서는 비에 젖는 것을 말할 때 비가 '잡는' 주체인 경우가 많습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.