How to Say "힘의 기둥" in Spanish
The Spanish word for “힘의 기둥” is “roble” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
사람의 성격을 묘사할 때
Examples
Mi abuela tiene noventa años y está como un roble.
제 할머니는 아흔 살인데 참나무처럼 건강합니다.
Tras perder su trabajo, él se mantuvo como un roble por sus hijos.
직장을 잃은 후에도 그는 아이들에게 힘의 기둥이 되어주었습니다.
Es un roble; nada de lo que digas le va a afectar.
그는 바위 같아요. 당신이 하는 말은 아무것도 그에게 영향을 주지 못할 거예요.
'Como un' 구문
건강 상태를 묘사할 때는 거의 항상 'estar como un roble'이라는 표현을 사용합니다. 이는 관용적인 비교입니다.
성수 일치 오류
Mistake: “강한 여성을 묘사할 때 'Ella es una robla'라고 말하는 것.”
Correction: 'Ella es un roble'이라고 말해야 합니다. 명사 'roble'은 여성을 묘사할 때도 항상 남성 명사입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.