How to Say "가만히" in Spanish
The Spanish word for “가만히” is “quieto” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
AdjectiveA1
움직이지 않는
Examples
El perro se quedó quieto en la esquina esperando su premio.
강아지는 간식을 기다리며 구석에서 가만히 있었습니다.
Si te quedas quieto, la ardilla no te verá.
당신이 가만히 있으면 다람쥐가 당신을 보지 못할 것입니다.
La foto es borrosa porque no estuviste quieta.
당신이 가만히 있지 않아서 (여성형) 사진이 흐릿합니다.
성수 일치시키기
'quieto'는 형용사이므로, 수식하는 사람이나 사물의 성과 수에 맞춰 어미가 바뀌어야 합니다: quieto (남성 단수), quieta (여성 단수), quietos (남성 복수), quietas (여성 복수).
Ser와 Estar 사용법
'estar' (예: 'estar quieto')는 움직이지 않는 일시적인 상태를 묘사할 때 사용합니다. 'ser'는 그 사람이 본래 매우 차분하거나 활동이 적은 사람을 묘사할 때만 사용하지만, 이는 드뭅니다.
성 일치 실수
Mistake: “La niña es quieto.”
Correction: La niña es quieta. ('niña'에 맞춰 형용사 어미를 'a'로 바꿔야 합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.