How to Say "가버려" in Spanish
The Spanish word for “가버려” is “vete” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
Verb (Imperative)A2informal
누군가에게 떠나라고 말할 때
Examples
¡Vete de aquí ahora mismo!
지금 당장 여기서 나가!
Mamá, ¿ya me puedo ir? —Sí, vete, pero con cuidado.
엄마, 이제 가도 돼요? —응, 가, 조심해서 가.
Si no te gusta el partido, pues vete a casa.
마음에 안 들면, 뭐, 집에 가.
하나의 단어 속에 두 단어: `ve` + `te`
'Vete'는 사실 두 개의 작은 단어가 합쳐진 것입니다: ve ('가다'라는 명령형)와 te ('너 자신'). 스페인어에서는 긍정 명령을 내릴 때 '나', '너', '그것'과 같은 단어를 사용할 경우 동사 끝에 직접 붙입니다.
`ve` (가다)와 `vete` (가버리다) 혼동하기
Mistake: “길을 안내할 때 이렇게 말할 수 있습니다: 'Cuando llegues a la esquina, vete a la derecha.' (모퉁이에 도착하면, 오른쪽으로 가버려.)”
Correction: 올바른 표현은 다음과 같습니다: 'Cuando llegues a la esquina, ve a la derecha.' (모퉁이에 도착하면, 오른쪽으로 가.) 단순한 방향 안내에는 `ve`를 사용하고, '가버리다' 또는 '장소를 떠나다'라는 의미일 때만 `vete`를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.