How to Say "가슴 뭉클한" in Spanish
The Spanish word for “가슴 뭉클한” is “emocionante” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El final del partido de fútbol fue realmente emocionante.
축구 경기의 마지막은 정말 흥미진진했습니다.
Viajar sola por Asia ha sido la experiencia más emocionante de mi vida.
아시아를 혼자 여행한 것은 내 인생에서 가장 짜릿한 경험이었습니다.
Su discurso sobre la unidad nacional fue muy emocionante para todos los presentes.
국가 통합에 대한 그의 연설은 참석한 모든 사람들에게 매우 감동적이었습니다.
성수 일치
'emocionante'은 '-e'로 끝나기 때문에 남성형과 여성형 모두 같은 형태를 유지합니다 (예: 'el libro emocionante', 'la película emocionante'). 복수형일 때는 '-es'를 붙여 'los momentos emocionantes'처럼 형태를 바꿉니다.
행동 vs. 상태
'-ante'로 끝나는 형용사는 행동의 원인을 나타냅니다. 'Emocionante'은 그 사물 자체가 흥미진진하거나 감동적이라는 뜻입니다. 이는 흥분을 느끼는 사람을 묘사하는 'emocionado'와 대조됩니다.
'Emocionante'와 'Emocionado' 혼동
Mistake: “'I am excited'라고 말하기 위해 'Estoy emocionante'을 사용하는 것.”
Correction: 올바른 표현은 'Estoy emocionado/a'(나는 신난다)입니다. 'emocionante'은 자신의 감정을 유발한 사물을 묘사할 때만 사용합니다: 'La noticia es emocionante'(그 소식은 흥미진진하다).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.