How to Say "가장 깊은" in Spanish
The Spanish word for “가장 깊은” is “íntimo” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2
Examples
Escribió sus pensamientos más íntimos en un diario.
그는 일기에 자신의 가장 깊은 생각을 썼습니다.
El restaurante tiene un ambiente íntimo y tranquilo.
그 식당은 아늑하고 사적인 분위기를 가지고 있습니다.
Es un asunto íntimo que no quiero discutir.
이것은 제가 논의하고 싶지 않은 사적인 문제입니다.
강조를 위한 위치
'íntimo'가 명사 뒤에 올 때(예: 'pensamiento íntimo'), 사실적인 묘사처럼 들립니다. 명사 앞에 올 때(예: 'mi más íntimo deseo'), 감정적인 무게를 더합니다.
물리적 거리에 'íntimo' 사용하기
Mistake: “물리적으로 '가까운' 거리를 의미하기 위해 'íntimo'를 사용하는 것.”
Correction: 물리적 거리에는 'cerca'를 사용하세요. 'Íntimo'는 감정적 또는 상황적 친밀함을 위한 것입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.