How to Say "가장하는 것" in Spanish
The Spanish word for “가장하는 것” is “fingiendo” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Ella está fingiendo que no le importa el resultado.
그녀는 결과가 자신에게 중요하지 않은 척하고 있습니다.
Estuvimos fingiendo toda la noche para no arruinar la sorpresa.
우리는 놀라움을 망치지 않기 위해 밤새도록 척했습니다.
Él entró a la oficina fingiendo una sonrisa.
그는 미소를 가장하며 사무실에 들어섰다.
진행 중인 동작 만들기
'fingiendo'는 'fingir'의 '-ing' 형태입니다. 현재 일어나고 있는 동작을 나타내기 위해 보통 'estar'(to be) 동사와 함께 사용됩니다: 'estoy fingiendo'(나는 척하고 있다).
기본 동사의 철자 변화
기본 동사 'fingir'는 'g'가 'a' 또는 'o' 앞에 올 때 'j'로 바뀌기 때문에 까다롭습니다. 예를 들어, 'yo' 형태는 'fingo'가 아니라 'finjo'(나는 척한다)입니다. 하지만 분사형인 'fingiendo'는 'i' 앞에 오기 때문에 'g'를 유지합니다.
분사형 혼동
Mistake: “영어 문장 구조에서 'fingiendo'를 사용하는 경우, 예: 'Fingiendo es difícil.' (척하는 것은 어렵다.)”
Correction: 스페인어에서는 주어로 동사 원형(fingir)을 사용해야 합니다: 'Fingir es difícil.' (척하는 것은 어렵다.) 'Fingiendo'는 진행 중인 동작이나 방식을 묘사할 때만 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.