How to Say "간신히" in Spanish
The Spanish word for “간신히” is “apenas” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
AdverbA2
Examples
Apenas tengo dinero para un café.
커피 한 잔 살 돈이 겨우 있어요.
Ella apenas habla; es muy tímida.
그녀는 거의 말하지 않아요. 매우 수줍어해요.
Hay apenas diez personas en la fiesta.
파티에는 겨우 열 명만 와 있어요.
'Apenas'의 위치
대부분의 경우 'apenas'는 묘사하려는 동작(동사) 바로 앞에 옵니다. 예를 들어, 'Apenas duermo' (저는 거의 잠을 못 자요).
한 단어 vs. 두 단어
Mistake: “Me levanté a penas.”
Correction: Me levanté apenas. 'a penas'(두 단어)라는 표현이 있지만, 매우 격식 있고 '큰 어려움으로'라는 뜻입니다. 'hardly'나 'barely'의 의미로는 항상 'apenas'(한 단어)를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.