Inklingo
← 사전

apenas

ah-PEH-nahsaˈpenas

겨우, 거의 ~ 않다

또한: 간신히, 막
바닥에 짙은 액체가 몇 방울만 남아 있는 크고 빈 커피잔을 클로즈업한 사진으로, 아주 적은 양을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Apenas tengo dinero para un café.

A2

커피 한 잔 살 돈이 겨우 있어요.

Ella apenas habla; es muy tímida.

A2

그녀는 거의 말하지 않아요. 매우 수줍어해요.

Hay apenas diez personas en la fiesta.

B1

파티에는 겨우 열 명만 와 있어요.

Lo conozco apenas.

B1

저는 그를 간신히 알아요.

단어 연결

동의어

  • casi no (거의 ~ 않다)
  • escasamente (간신히, 드물게)

반의어

자주 사용되는 연어

  • apenas nada – 거의 아무것도 ~ 않다
  • apenas si – 겨우 ~ 정도 (강조용)

~하자마자, ~하는 순간

또한: 결코 ~ 않다... ~하자
한 사람이 집 안으로 들어가는 문지방을 막 건너고 있고, 동시에 문 바로 밖으로 폭우가 즉시 내리기 시작합니다.

📝 실제 사용 예시

Apenas llegué a casa, empezó a llover.

B1

집에 오자마자 비가 내리기 시작했어요.

Te llamaré apenas termine la reunión.

B1

회의가 끝나자마자 전화할게요.

Apenas abrí la puerta, el gato se escapó.

B2

문을 열자마자 고양이가 도망갔어요.

단어 연결

동의어

  • tan pronto como (~하자마자)
  • en cuanto (~하자마자)

자주 사용되는 연어

  • apenas... cuando... – 결코 ~ 않다... ~할 때...

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "apenas"로 번역되는 단어:

~하는 순간→간신히→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: apenas

1개 중 1번째 문제

'apenas'가 '~하자마자'를 의미하는 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 옛 스페인어 구문 'a penas'(두 단어)에서 유래했으며, 문자 그대로 '고통과 함께' 또는 '어려움과 함께'라는 뜻이었습니다. '어려움과 함께' 어떤 일을 한다면, 그것을 '겨우' 또는 '거의' 할 수 있다는 생각에서 나왔습니다. 시간이 지나면서 'apenas'라는 한 단어로 합쳐졌습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: apenasCatalan: a penes

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'apenas'와 'casi no'의 차이점은 무엇인가요?

'거의 ~ 않다' 또는 '겨우'를 의미할 때, 두 단어는 매우 유사하며 종종 상호 교환 가능합니다. 예를 들어, 'Apenas duermo'와 'Casi no duermo'는 둘 다 '저는 거의 잠을 못 자요'라는 뜻입니다. 하지만 'apenas'만이 '~하자마자'라는 의미로도 사용될 수 있습니다.

'a penas'(두 단어)와 'apenas'(한 단어)는 같은 뜻인가요?

아니요, 다릅니다. 'Apenas'(한 단어)는 매우 흔하며 '거의 ~ 않다' 또는 '~하자마자'를 의미합니다. 'A penas'(두 단어)는 훨씬 덜 흔하고 더 격식 있는 표현으로, '큰 어려움으로'라는 뜻입니다. 일상 대화에서는 거의 항상 'apenas'를 사용하는 것이 좋습니다.